-
1 squash
A n2 ( drink) sirop m ;3 ( vegetable) courge f ;C vtr1 ( crush) écraser [fruit, insect, person] (against contre ; between entre) ; aplatir [hat] ; to be squashed out of shape [car, toy] être complètement écrasé ; [box] être complètement déformé ;3 ( put down) rabattre le caquet à ○ [person] ; écraser [revolt, rebellion] ; stopper [rumour] ; to feel squashed se sentir humilié ;4 ( reject) rejeter [idea, proposal].D vi1 ( become crushed) s'écraser ; to squash easily s'écraser facilement ;2 ( pack tightly) [people] s'entasser (into dans) ; to squash through a gap réussir à se glisser par une ouverture.■ squash in ○:▶ squash in se faire de la place ;▶ squash in [sth/sb], squash [sth/sb] in trouver de la place pour.■ squash up ○:▶ squash up [person] se tasser (against contre) ; [crowd] se serrer (against contre) ; if I squash up you can fit in si je me serre ça te fera de la place ; to squash sb up against écraser qn contre ; to squash oneself up against s'aplatir contre. -
2 squash
squash [skwɒʃ]∎ he sat on my hat and squashed it en s'asseyant il a écrasé mon chapeau;∎ you're squashing me! tu m'écrases!;∎ I was squashed between two large ladies j'étais serré ou coincé entre deux grosses dames;∎ we were squashed in like sardines nous étions serrés comme des sardines(b) (cram, stuff) fourrer;∎ she squashed the laundry down in the bag elle a tassé le linge dans le sac;∎ I squashed another sweater into my rucksack j'ai pu faire entrer un pull supplémentaire dans mon sac à dos(c) (silence, repress → person) remettre à sa place; (→ objection) écarter; (→ suggestion) repousser; (→ argument) réfuter; (→ hopes) réduire à néant; (→ rumour) mettre fin à; (→ rebellion) réprimer;∎ she squashed him with a look elle l'a foudroyé du regard(a) (push → people) s'entasser;∎ all seven of us managed to squash into her car on a réussi à s'entasser à sept dans sa voiture(b) (fruit, package) s'écraser;∎ be careful, the fruit squashes easily faites attention, ces fruits s'écrasent facilement3 noun(a) (crush of people) cohue f;∎ with five of us it'll be a bit of a squash à cinq, nous serons un peu serrés∎ lemon/orange squash sirop m de citron/d'orange(d) (vegetable) courge f(ball, court, champion, racket) de squash►► squash court court m de squash;old-fashioned squash hat chapeau m mou;(people) s'entasser;∎ the lift arrived and everybody squashed in l'ascenseur arriva et tout le monde s'entassa dedans;∎ I squashed in between two very fat men je me suis fait une petite place entre deux hommes énormes(people) se serrer (les uns contre les autres), s'entasserserrer, tasser(people) se serrer (les uns contre les autres), s'entasserécraser -
3 crush
1. verb1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) écraser2) (to crease: That material crushes easily.) se froisser3) (to defeat: He crushed the rebellion.) écraser4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) entasser2. noun(squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) cohue- crushing -
4 let
Ⅰ.1 noun∎ she took a six-month let on a house elle a loué une maison pour six mois;∎ a short/long let une location de courte/longue durée∎ let! let!;∎ the ball was a let la balle était let;∎ to play a let jouer une balle let∎ without let or hindrance librement, sans entrave∎ or literary to let (sb's) blood faire une saignée (à qn)►► Sport let ball balle f letⅡ.∎ to let sb do sth laisser qn faire qch, permettre à qn de faire qch;∎ she let them watch the programme elle les a laissés regarder l'émission;∎ I couldn't come because my parents wouldn't let me je ne suis pas venu parce que mes parents ne me l'ont pas permis;∎ I let the cakes burn j'ai laissé brûler les gâteaux;∎ let me buy you all a drink laissez-moi vous offrir un verre;∎ don't let me stop you going je ne veux pas t'empêcher d'y aller;∎ let me see the newspaper fais-moi voir le journal;∎ to let sb past laisser passer qn;∎ they don't let anyone near the reactor ils ne laissent personne approcher du réacteur;∎ let me tell you that… permettez-moi de vous dire que…;∎ it wasn't easy, let me tell you! ça n'a pas été facile, crois-moi!;∎ familiar don't let it get you down! ne te laisse pas abattre pour ça!;∎ don't let him get to you ne te soucie pas de lui;∎ to let sb have sth donner qch à qn;∎ don't be selfish, let him have a cake! ne sois pas égoïste, donne-lui un gâteau!;∎ I'll let you have a copy of the report je vous ferai parvenir une copie du rapport;∎ she let him know what she thought of him elle lui a fait savoir ce qu'elle pensait de lui;∎ let me know when he wakes up prévenez-moi quand il se réveillera;∎ I'll let him know you're here je vais le prévenir que vous êtes arrivé;∎ please let me know if there's any change veuillez me prévenir s'il y a du changement;∎ please God don't let anything happen to her! faites qu'il ne lui arrive rien!;∎ to let sth pass laisser passer qch;∎ familiar to let sb have it (physically) casser la figure à qn; (verbally) dire ses quatre vérités à qn(b) (followed by "go")∎ to let sb go (allow to leave) laisser partir qn; (release) relâcher qn; (allow to escape) laisser échapper qn; euphemism (dismiss, fire) licencier qn;∎ to let sb go, to let go of sb (stop holding) lâcher qn;∎ they let the hostages go ils ont relâché les otages;∎ she let her assistant go elle a licencié son assistant;∎ let me go!, let go of me! lâchez-moi!;∎ to let sth go (allow to escape) laisser échapper qch;∎ to let sth go, to let go of sth (stop holding) lâcher qch;∎ hold the rope and don't let go (of it)! tiens la corde et ne la lâche pas!;∎ to let oneself go (neglect oneself, relax) se laisser aller;∎ he's really let the garden go il a vraiment négligé le jardin;∎ that remark was uncalled-for but I'll let it go cette réflexion était déplacée mais restons-en là;∎ give me £5 and we'll let it go at that donne-moi 5 livres et on n'en parle plus∎ let's hurry! dépêchons-nous!;∎ let's go to bed allons nous coucher;∎ let's go! allons-y!;∎ don't let's go out or let's not go out tonight ne sortons pas ce soir;∎ let's not have an argument about it! on ne va pas se disputer pour ça!;∎ now, let's not have any nonsense! allons, pas de bêtises!;∎ shall we have a picnic? - yes, let's! si on faisait un pique-nique? - d'accord!;∎ formal let us pray prions ensemble∎ let me start by saying how pleased I am to be here laissez-moi d'abord vous dire combien je suis ravi d'être ici;∎ let me put it another way je vais tâcher d'être plus clair;∎ let me try and explain je vais essayer de vous expliquer∎ let me think attends, voyons voir;∎ let me see, let's see voyons∎ if she doesn't want my help, let her do it herself! si elle ne veut pas de mon aide, qu'elle le fasse toute seule!;∎ let them talk! laisse-les dire!∎ don't let me catch you at it again! que je ne t'y reprenne plus!;∎ familiar let me catch you doing that again and you're for it! si je te reprends à faire ça, ça va être ta fête!∎ let there be light que la lumière soit;∎ let the festivities begin! que la fête commence!;∎ let them be! laisse-les tranquilles!, fiche-leur la paix!∎ let us suppose that... supposons que...;∎ Mathematics let x equal 17 soit x égal à 17;∎ Mathematics let ABC be a right-angled triangle soit un triangle rectangle ABC∎ I wouldn't go out with him, let alone marry him je ne sortirais même pas avec lui, alors pour ce qui est de l'épouser...;∎ he's never even used a computer, let alone surfed the Internet il ne s'est jamais servi d'un ordinateur et encore moins de l'Internet∎ to let sb by laisser passer qn(a) (disappoint) décevoir;∎ to let sb down gently ménager qn;∎ I felt really let down j'étais vraiment déçu;∎ our old car has never let us down notre vieille voiture ne nous a jamais lâchés;∎ he has been badly let down il a été gravement déçu∎ figurative to let sb down gently traiter qn avec ménagement∎ to let the hem of a dress down rallonger une robe(a) (person, animal) laisser entrer;∎ to let sb in ouvrir (la porte) à qn, faire entrer qn;∎ his mother let me in sa mère m'a fait entrer ou m'a ouvert (la porte);∎ here's the key to let yourself in voici la clé pour entrer;∎ she let herself in with a pass key elle est entrée avec un passe(b) (air, water) laisser passer;∎ the roof lets the rain in le toit laisse entrer ou passer la pluie;∎ my shoes let in water mes chaussures prennent l'eau∎ to let in the clutch embrayer∎ he didn't realize what he was letting himself in for il ne savait pas à quoi il s'engageait;∎ we're letting ourselves in for a lot of work nous allons avoir beaucoup de travail∎ to let sb in on sth mettre qn au courant de qch;∎ have you let him in on the secret? lui avez-vous confié le secret?(a) (allow to enter) laisser entrer;∎ my mother let her into the flat ma mère l'a laissée entrer dans l'appartement∎ I'll let you into a secret je vais te confier un secret∎ the pipes are let into the wall les tuyaux sont encastrés dans le mur;∎ to let a door/window into a wall percer une porte/fenêtre dans un mur➲ let off∎ to let sb off doing sth dispenser qn de faire qch;∎ I've been let off work je suis dispensé de travailler∎ we were let off an hour early on nous a laissés partir une heure plus tôt;∎ they let us off the bus on nous a laissés descendre du bus(c) (criminal, pupil, child) ne pas punir;∎ the judge let him off lightly le juge a fait preuve d'indulgence à son égard;∎ she was let off with a fine elle s'en est tirée avec une amende;∎ I'll let you off this time pour cette fois, je passe;∎ you let him off too easily vous n'avez pas été assez sévère avec lui(e) (release → steam, liquid) laisser échapper;∎ figurative to let off steam se défouler∎ the whole building is let off as offices tout l'immeuble est loué en bureauxfamiliar (break wind) péter➲ let on(allow to embark) laisser monter;∎ they let us on the train on nous a laissés monter dans le trainfamiliar parler□ ;∎ she never let on elle ne l'a jamais dit;∎ somebody let on about the wedding to the press quelqu'un a parlé du mariage à ou a révélé le mariage à la presse;∎ he didn't let on that he saw her (didn't tell anyone) il n'a pas dit qu'il l'avait vue; (didn't acknowledge her) il a fait semblant de ne pas la voir;∎ don't let on! pas un mot!➲ let out∎ the teacher let us out early le professeur nous a laissés sortir plus tôt;∎ my secretary will let you out ma secrétaire va vous reconduire;∎ don't get up, I'll let myself out ne vous levez pas, je connais le chemin(b) (water, air) laisser échapper;∎ someone's let the air out of the tyres quelqu'un a dégonflé les pneus(c) (shout, oath, whistle) laisser échapper∎ who let it out that they're getting married? qui est allé raconter qu'ils allaient se marier?∎ to let out the clutch débrayer∎ they let out boats by the hour ils louent des bateaux à l'heure∎ the rain didn't let up all day il n'a pas cessé ou arrêté de pleuvoir de toute la journée;∎ once he's started he never lets up une fois lancé, il ne s'arrête plus∎ he never lets up il ne s'accorde aucun répit;∎ don't let up now, you're in the lead ce n'est pas le moment de faiblir, tu es en tête∎ to let up on sb lâcher la bride à qn
См. также в других словарях:
squash — squash1 squasher, n. /skwosh, skwawsh/, v.t. 1. to press into a flat mass or pulp; crush: She squashed the flower under her heel. 2. to suppress or put down; quash. 3. to silence or disconcert (someone), as with a crushing retort or emotional or… … Universalium
squash´er — squash1 «skwosh», verb, noun, adverb. –v.t. 1. to squeeze or press into a flat mass or pulp; crush: »The boy squashed the bug. The package was squashed in the mail. 2. to put an end to; stop by force; suppress; quash: »The principal moved quickly … Useful english dictionary
Squash tennis — is an American variant of squash racquets, but played with a ball and racquets that are closer to the equipment used for lawn tennis, and with somewhat different rules. For younger players the game offers the complexity of squash racquets and the … Wikipedia
Squash — Squash, n. 1. Something soft and easily crushed; especially, an unripe pod of pease. [1913 Webster] Not yet old enough for a man, nor young enough for a boy; as a squash is before t is a peascod. Shak. [1913 Webster] 2. Hence, something unripe or … The Collaborative International Dictionary of English
squash rackets — Squash Squash, n. 1. Something soft and easily crushed; especially, an unripe pod of pease. [1913 Webster] Not yet old enough for a man, nor young enough for a boy; as a squash is before t is a peascod. Shak. [1913 Webster] 2. Hence, something… … The Collaborative International Dictionary of English
squash´i|ness — squash|y «SKWOSH ee», adjective, squash|i|er, squash|i|est. 1. having a soft or pulpy consistency; easily squashed: »squashy cream puffs. 2. soft and wet: »squashy ground … Useful english dictionary
squash´i|ly — squash|y «SKWOSH ee», adjective, squash|i|er, squash|i|est. 1. having a soft or pulpy consistency; easily squashed: »squashy cream puffs. 2. soft and wet: »squashy ground … Useful english dictionary
squash|y — «SKWOSH ee», adjective, squash|i|er, squash|i|est. 1. having a soft or pulpy consistency; easily squashed: »squashy cream puffs. 2. soft and wet: »squashy ground … Useful english dictionary
Squash (sport) — For other uses, see Squash. Squash (sport) Characteristics Contact No Team members Single Categorization Racquet sport … Wikipedia
Squash (professional wrestling) — In professional wrestling, a squash is an extremely short match, in which one performer is booked as defeating another easily and quickly, not out of luck, but due to his overwhelming skill and superiority.Squash matches were the almost exclusive … Wikipedia
squash — I. verb Etymology: alteration of Middle English squachen to crush, annul, from Anglo French esquacher, from Old French es ex + quachier to hide from view, from Vulgar Latin *coacticare to press together more at cache Date: 1565 transitive verb 1 … New Collegiate Dictionary
